SES YEUX

Product details

• • • Publisher ‏ : ‎ Kidsocado
    • Publication date ‏ : ‎ August 30, 2025
    • Language ‏ : ‎ French
    • Print length ‏ : ‎ 304 pages
    • ISBN-10 ‏ : ‎ 1778922562
    • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1778922565
    • Item Weight ‏ : ‎ 7.5 ounces
    • Dimensions ‏ : ‎ 5.83 x 0.36 x 8.27 inches

زبان فرانسه:

Ses Yeux, publié pour la première fois en 1952, est largement considéré par les chercheurs comme le plus grand roman de Bozorg Alavi. Alavi, écrivain persan contemporain de premier plan et voix influente de la gauche, était également connu pour son activisme politique, qui l'a conduit à l'emprisonnement sous le régime de Reza Shah en Iran.

Le roman raconte l'histoire de Farangis, une femme issue de la haute société iranienne dont la vie privilégiée l'a laissée sans compétences pratiques. Désespérée, elle s'inscrit dans une école d'art à Paris, pour découvrir qu'elle manque cruellement de talent en tant que peintre. De retour en Iran, elle s'engage dans le mouvement politique d'Ostad Makan, le plus grand peintre du pays.

Cette oeuvre la plus célèbre d'Alavi-traduite en anglais pour la première fois-offre un portrait saisissant et réaliste de l'Iran du XXe siècle, en pleine modernisation rapide et forcée.

Cette édition a été traduite par Hoda Vakili et publiée par un éditeur canadien.

English:

چشم‌های او، که برای اولین بار در سال 1952 منتشر شد، به‌طور گسترده‌ای توسط محققان به‌عنوان بزرگ‌ترین رمان بزرگ علوی شناخته می‌شود. علوی، نویسنده معاصر برجسته فارسی و صدای چپ‌گرای تأثیرگذار، همچنین به خاطر فعالیت‌های سیاسی‌اش شناخته می‌شد که منجر به زندانی شدن او در رژیم رضا شاه در ایران شد.

رمان داستان فرنگیس، زنی از طبقه بالای ایران را روایت می‌کند که زندگی مرفه‌اش او را بدون هیچ مهارت عملی باقی گذاشته است. در ناامیدی، او در یک مدرسه هنر در پاریس ثبت‌نام می‌کند، اما متوجه می‌شود که استعداد واقعی به عنوان یک نقاش ندارد. با بازگشت به ایران، او در جنبش سیاسی که توسط استاد مکان، برجسته‌ترین نقاش کشور، رهبری می‌شود، شرکت می‌کند.

این اثر مشهور علوی—که برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است—تصویری زنده و واقع‌گرایانه از ایران قرن بیستم در دوره‌ای از مدرنیزاسیون سریع و اجباری ارائه می‌دهد.

این ویرایش توسط هدا وکیلی ترجمه شده و توسط یک انتشارات کانادایی منتشر شده است.