در مورد آترین

آترین در نخستین سال زندگی، همراه خانواده‌اش زادگاهش ایران را به مقصد کانادا ترک کرد کرد. او از نُه‌سالگی، با حضور در آموزشگاه «بسوی آینده»، پیوندی دوباره و عاشقانه با فرهنگ و ریشه‌های ایرانی خویش یافت. علاقه‌ای ژرف، او را به سوی اجرای برنامه‌های فرهنگی رهنون ساخت.

آترین دوره‌ی ابتداییتحصیل خود را با افتخار به ‌عنوان دانش آموز ممتاز (Valedictorian)به پایان رساند و هم‌اکنون دانش‌آموز کلاس نهم دبیرستان است.

او دلبسته‌ی نقاشی، سفر و نویسندگی است. زیست‌شناسی درس مورد علاقه‌ی اوست و والیبال را به شکل حرفه‌ای دنبال می‌کند. پیانوی نیز می‌نوازد. رویای آترین، سفر به کشورهای مختلف و آشنایی با فرهنگ‌های گوناگون است. او امیدوار است روزی داستان‌هایی بنویسد که الهام‌گرفته از این تجربه‌ها باشند. کتابی که پیش روی شماست، نخستین اثر اوست؛آفرینشی سرشار از عشق، اشتیاق، و پیوندی عمیق با فرهنگ ایرانی، و جلوه هایی از هر دست‌های او که با نقاشی های این کتاب نمایان شده است.

در مورد آترین

پری‌ناز ژندی، آموزگاری خلاق و پرتلاش در سپهر فرهنگ و زبان پارسی است؛ فرزانه‌اى اندیشمند که سال‌هاست در دوردست‌های مهاجرت، چراغ زبان مادری را با جان و دل روشن نگاه داشته و با گام‌هایی استوار، راه .ی است از دانش ادبی و نگاه هنری با رویکردی ریشه‌دار در فرهنگ اصیل ایرانی پری‌ناز ژندی، شاعر، نویسنده و کنشگری اجتماعی نیز هست؛ انساتی متعهد که در مجامع بین‌المللی در جهت پاسداشت زبان پارسی و حمایت از زنان ایرانی نقش‌آفرینی کرده است. در مقام کارشناس زبان و ادبیات فارسی، رسالت خود را گسترش مرزهای زبان مادری در پهنه‌ی جهانی می‌داند.

از دیگر افتخارات پری‌ناز ژندی، تألیف نخستین کتاب دوزبانه‌ی آموزش الفبای فارسی برای کودکان با بهره‌گیری از زبان انگلیسی‌ست. این اثر پرفروش، به همت انتشارات «کیدزوکادو» و با همراهی ستاره ستایش منتشر شده و در آمازون با استقبال گسترده روبه‌رو شده است. 
او نه تنها آموزگار زبان، که پیام‌آور عشق به فرهنگ، شعر، و هویت ایرانی‌ست. روشنایی‌بخشی که واژه‌ها را چراغ راه کرده است تا فرزندان دیروز و امروز، از هر کجای جهان، ردّی از ایران را در دل خویش به یادگار داشته باشند.. ​